1
00:00:05,488 --> 00:00:08,361
【シルバーファミリーの祈り】
ヘブライ語で]

2
00:00:10,189 --> 00:00:12,191
[祈りはヘブライ語で続く]

3
00:00:12,626 --> 00:00:14,106
アーメン。

4
00:00:16,847 --> 00:00:18,066
ヨナ:
このキャンドルができますように

5
00:00:18,197 --> 00:00:21,548
平和をもたらす
父の魂に、

6
00:00:21,678 --> 00:00:22,810
ベンジャミン・シルバー。

7
00:00:23,854 --> 00:00:24,986
みんながここに来られてとても嬉しいです

8
00:00:25,117 --> 00:00:27,945
祝うために
ベンも一緒にヤルツァイト。

9
00:00:28,076 --> 00:00:29,817
-それは大きな意味があります。
-EDWIN：1周年

10
00:00:29,947 --> 00:00:31,558
愛する人の死の

11
00:00:31,688 --> 00:00:35,127
によってサポートされるべきです
家族や友人の集まり。

12
00:00:36,432 --> 00:00:38,043
ここに来てくれてありがとう。

13
00:00:38,173 --> 00:00:40,219
場所がない
私たちはここにいるよりむしろここにいるほうがいいです。

14
00:00:42,569 --> 00:00:44,136
[笑い]

15
00:00:44,266 --> 00:00:46,312
サラ:
私たちはここにいます。

16
00:00:46,442 --> 00:00:47,530
それで、今夜、

17
00:00:47,661 --> 00:00:49,532
そして毎日、これからも、

18
00:00:49,663 --> 00:00:51,665
私たちは喜びを祝います。

19
00:00:58,715 --> 00:01:01,022
エドウィン:
そのブリスケットをこちらに渡してください。

20
00:01:01,153 --> 00:01:04,024
まだ信じられない
今日まで

21
00:01:04,155 --> 00:01:05,853
彼が取らなかったこと
私の電話は離れています

22
00:01:05,983 --> 00:01:07,507
-または私のXbox。
-(笑) ヨナ。

23
00:01:07,637 --> 00:01:09,030
-あなたは彼のお気に入りでした。
-あなたは彼の赤ん坊でした。

24
00:01:09,161 --> 00:01:11,163
-男の子の赤ちゃんです。
-お父さんにはお気に入りがありませんでした。

25
00:01:11,293 --> 00:01:13,861
-ヨナは彼のお気に入りでした。
-サラ、どうしてそんなことが言えるのですか？

26
00:01:13,991 --> 00:01:15,297
-彼はあなたを同じように愛していました。
-サラ: ああ...

27
00:01:15,428 --> 00:01:16,733
まあ、もう少しかもしれません。

28
00:01:16,864 --> 00:01:17,734
-[笑い]
-どうやって私はお気に入りでしたか？

29
00:01:17,865 --> 00:01:19,519
ベンは何時間も苦しんだ後、

30
00:01:19,649 --> 00:01:21,825
あなたの恐ろしいことをコーチングする
女子サッカーチーム。

31
00:01:21,956 --> 00:01:23,479
-お父さん！
-ジョナ: おじいちゃん、わかってるよ

32
00:01:23,610 --> 00:01:25,786
-それは大声で言いましたよね？
-彼の言う通りです。いいえ。

33
00:01:25,916 --> 00:01:27,875
-彼の言う通りです。うちはひどかったよ。
-おお。 （笑）

34
00:01:28,005 --> 00:01:29,355
ひどい。

35
00:01:29,485 --> 00:01:31,008
そして、お父さんはとても忍耐強かったです。

36
00:01:31,139 --> 00:01:32,488
昔どのように口を尖らせていたかを思い出してください
傍観者ですか？

37
00:01:32,619 --> 00:01:35,317
-プレーしないのが嫌だったから。
-レナ。

38
00:01:35,448 --> 00:01:37,406
-うーん。
-その話はしないでください。
-ストーリーを話してください。

39
00:01:37,537 --> 00:01:39,756
はい、教えてください
教育長について

40
00:01:39,887 --> 00:01:41,280
傍観者で口をとがらせている。

41
00:01:41,410 --> 00:01:43,064
-ああ、彼女は全体的な計画を立てました。
-[サラがうめき声を上げる]

42
00:01:43,195 --> 00:01:44,761
今、あなたは私に次のように聞こえるようにします
ある種の悪の首謀者。

43
00:01:44,892 --> 00:01:46,111
彼女はチームメイトにお金を払っていた

44
00:01:46,240 --> 00:01:47,416
ドル
だから彼らは怪我をしたふりをするだろう

45
00:01:47,547 --> 00:01:48,809
-そうすれば彼女はゲームに留まることができた。
-おお。

46
00:01:48,939 --> 00:01:50,593
-それは悪です。
-ショーン: ひどいですね。

47
00:01:50,724 --> 00:01:52,465
私は最高の選手だった
サッカーチームで。

48
00:01:52,595 --> 00:01:55,032
ちょうどやっていた
父がいつもやるべきと言っていたこと。

49
00:01:55,163 --> 00:01:57,296
不正行為を目撃したら…

50
00:01:57,425 --> 00:01:59,776
レナ/メイ/ジョナ:
それについて何とかしてください。

51
00:01:59,907 --> 00:02:01,474
ああ、レナ、覚えていますか

52
00:02:01,604 --> 00:02:03,693
ありきたりなことはすべて、ええと、
バットミツバのアイデア

53
00:02:03,824 --> 00:02:05,130
-彼があなたのために考え出したものですか？
-ダニー: どうしたの
結局一緒に行くの？

54
00:02:05,260 --> 00:02:06,305
レナ:
ああ、持ってなかった

55
00:02:06,435 --> 00:02:08,175
-バットミツバ。
-どうして？

56
00:02:08,306 --> 00:02:09,698
レナ:
技術的にはやっていなかったので、

57
00:02:09,829 --> 00:02:10,960
完全に変換します。

58
00:02:11,092 --> 00:02:12,267
ユダヤ教へ。

59
00:02:13,529 --> 00:02:14,748
ごめん。

60
00:02:14,878 --> 00:02:16,402
大丈夫。大丈夫。

61
00:02:17,229 --> 00:02:18,055
ルカイム。

62
00:02:18,186 --> 00:02:19,709
-レナ：うーん！
-何？

63
00:02:19,840 --> 00:02:21,015
[笑い]:
ああ！

64
00:02:21,146 --> 00:02:22,277
ダニー:
練習してきました。

65
00:02:22,408 --> 00:02:23,583
わかった。

66
00:02:24,540 --> 00:02:25,541
すべて:
ルチャイム！

67
00:02:25,672 --> 00:02:27,456
[笑い]

68
00:02:27,587 --> 00:02:29,545
-この男を見てください
ヘブライ語を話す。
-ダニー: 話してもいいですか

69
00:02:29,676 --> 00:02:31,721
-彼女のサッカー時代についてもっと詳しく?
-そうそう。それは

70
00:02:31,852 --> 00:02:33,593
-かなり天才的ですね。
-サラ: できないんですか?

71
00:02:33,723 --> 00:02:35,029
-[笑い]
-まあ、話せますよ
「天才」の部分について。

72
00:02:35,160 --> 00:02:36,509
[笑い]

73
00:02:36,639 --> 00:02:38,685
[不明瞭なおしゃべり]

74
00:02:40,034 --> 00:02:42,254
♪

75
00:02:43,211 --> 00:02:44,952
[車のドアが開く、閉まる]

76
00:02:45,082 --> 00:02:46,867
ダニー:
なぜすべてが
ボストンの上り坂で？

77
00:02:46,997 --> 00:02:48,303
［レナは笑う］

78
00:02:48,434 --> 00:02:49,261
あなたは私に知らせてくれました
停止する必要がある場合は、

79
00:02:49,391 --> 00:02:50,479
息を整えて、

80
00:02:50,610 --> 00:02:51,697
ストレッチ、わかりますか？

81
00:02:51,828 --> 00:02:53,308
やります、やります。

82
00:02:53,439 --> 00:02:55,092
興味はあるんだけど――
なぜ私たちは運転しないのですか？

83
00:02:55,223 --> 00:02:56,790
レナ:
トラフィックがリダイレクトされたため
公園の周り。

84
00:02:56,920 --> 00:02:59,706
わかってるよ、ありがとう
金曜日に私たちを参加させてくれて。

85
00:02:59,836 --> 00:03:02,622
ベンはそうなりそうな気がする
一緒にビールを飲むのに最適な男。

86
00:03:02,752 --> 00:03:04,972
そしてあなたは彼をお父さんと呼びます、
あなたの継父ではありません。

87
00:03:05,102 --> 00:03:06,147
とてもクールですね。

88
00:03:06,278 --> 00:03:08,628
-私たちはとても近くにいました。
-うん。

89
00:03:09,281 --> 00:03:11,196
差し支えなければ、
どのように機能しますか?

90
00:03:11,326 --> 00:03:14,460
あなたはユダヤ教を信仰していますが、
ユダヤ教に改宗したことはありませんか？

91
00:03:14,590 --> 00:03:17,898
うん。そう、母がくれたのです
変換するオプション

92
00:03:18,028 --> 00:03:19,639
-彼女がお父さんと結婚したとき。
-うーん。

93
00:03:20,770 --> 00:03:22,468
やりたくなかった。
私は引き裂かれました

94
00:03:22,598 --> 00:03:24,339
-祖父と彼女の間で。
-ああ。

95
00:03:24,470 --> 00:03:25,993
バプテスト派の牧師。

96
00:03:26,123 --> 00:03:27,821
行くほどに
神殿に行ってユダヤ教を実践し、

97
00:03:27,951 --> 00:03:30,606
夢中になればなるほど。
ただ...

98
00:03:30,737 --> 00:03:33,173
実際に戻ったことは一度もなかった
そしてミクヴァをしました、

99
00:03:33,305 --> 00:03:34,784
改宗の儀式。

100
00:03:34,915 --> 00:03:36,959
そして今、記念日に
ベンの死について、

101
00:03:37,091 --> 00:03:39,485
それはちょっと面倒です
そうしなかったのですか？

102
00:03:39,615 --> 00:03:40,834
うん。

103
00:03:42,401 --> 00:03:44,446
心配です
彼は失望して亡くなったということ。

104
00:03:44,577 --> 00:03:46,579
それらすべての伝統
彼にとってはとても特別だった。

105
00:03:46,709 --> 00:03:50,147
ご存知の通り、連休は、
過越の祭りを祝う人たち、

106
00:03:50,278 --> 00:03:51,845
家族の安息日。

107
00:03:51,975 --> 00:03:54,369
推測しなければならないとしたら、こう言います
彼はおそらく理解しています。

108
00:03:54,500 --> 00:03:57,459
かなり高いハードルを設定する
私たちお父さんのために。

109
00:03:57,590 --> 00:03:59,896
妻が亡くなったとき、
私の息子たちが今まで見たすべて

110
00:04:00,027 --> 00:04:01,594
私は遅れて来たのですか
テイクアウトあり

111
00:04:01,724 --> 00:04:03,683
そして早めに出発
仕事に戻ります。

112
00:04:04,945 --> 00:04:06,947
彼らはその仕事で多くを失いました。

113
00:04:08,035 --> 00:04:09,950
-悲しみはつらいものです。
-知っている。

114
00:04:11,038 --> 00:04:13,214
もしかしたらまだ遅くないかもしれない
それを修正するために。

115
00:04:13,345 --> 00:04:14,520
私たち二人にとっても。

116
00:04:14,650 --> 00:04:16,783
♪

117
00:04:22,615 --> 00:04:24,181
-[サイレンが鳴り響く]
-[シャッター音]

118
00:04:24,312 --> 00:04:26,053
-ありがとう。
-何が得られますか?

119
00:04:26,183 --> 00:04:28,882
建物の便利屋さん
ゴミ出しをしていた。

120
00:04:29,012 --> 00:04:30,449
この絨毯に出会いました。

121
00:04:30,579 --> 00:04:31,841
そして中には死体がある？

122
00:04:31,972 --> 00:04:33,408
みじん切りですか、それとも一緒ですか？

123
00:04:33,539 --> 00:04:35,192
その驚きを二人のために取っておきました。

124
00:04:35,323 --> 00:04:36,368
ありがとう。

125
00:04:39,806 --> 00:04:41,373
[急に息を吐き出す]

126
00:04:45,028 --> 00:04:46,421
刺し傷。血が出た。

127
00:04:46,552 --> 00:04:49,206
切り傷や打撲傷はありません
闘争を示唆する。

128
00:04:49,337 --> 00:04:50,207
ダニー:
財布はありません。

129
00:04:50,337 --> 00:04:51,383
携帯電話はありません。

130
00:04:51,513 --> 00:04:53,385
ただの鍵のセット。

131
00:04:54,560 --> 00:04:55,952
強盗のようですが、

132
00:04:56,083 --> 00:04:57,954
しかし、それは正確にはインチキではありません
1つのように。

133
00:04:58,825 --> 00:05:00,914
つまり、なぜすべてを通過するのですか
この男を巻き上げるのは面倒だ

134
00:05:01,044 --> 00:05:02,568
敷物の中で、
彼をここに引きずり込み、

135
00:05:02,698 --> 00:05:05,266
ただの理由で彼を捨てる
携帯電話と現金は？

136
00:05:05,397 --> 00:05:06,702
それが「彼ら」だと思いますか？

137
00:05:06,833 --> 00:05:08,356
必ず取る
複数人

138
00:05:08,487 --> 00:05:10,010
彼を運ぶために
ここまでずっと。

139
00:05:10,140 --> 00:05:11,316
彼の右手をチェックしてください。

140
00:05:11,446 --> 00:05:13,535
さて、きっと
グリップを壊すことはできません

141
00:05:13,666 --> 00:05:14,536
彼がこれらの花に持っているもの。

142
00:05:14,667 --> 00:05:16,582
見てみましょう。

143
00:05:18,366 --> 00:05:20,716
-おお。
-死体のけいれん。

144
00:05:20,847 --> 00:05:22,283
瞬間的な厳しさ
死の瞬間に。

145
00:05:22,414 --> 00:05:24,024
そして、あなたはこれを知っています、なぜなら...?

146
00:05:24,154 --> 00:05:25,939
ああ、推測させてください:
あなたにはもう一人兄弟がいますが、

147
00:05:26,069 --> 00:05:27,419
検死官は誰だ。

148
00:05:28,376 --> 00:05:30,073
-いいえ。
-ああ。

149
00:05:30,204 --> 00:05:31,423
私は、ええと、3か月間誘惑しました

150
00:05:31,553 --> 00:05:32,902
監察医のところに
オフィス。

151
00:05:33,033 --> 00:05:34,382
つま先にタグ付けしましたか？

152
00:05:34,513 --> 00:05:35,731
電話に出ましたが、

153
00:05:35,862 --> 00:05:38,430
でも拾いました
いくつかの有益な事実、

154
00:05:38,560 --> 00:05:41,258
反射反応のように
（人）が刺されたときのこと

155
00:05:41,389 --> 00:05:43,217
手放すことです。

156
00:05:43,348 --> 00:05:44,697
しかし、彼はしっかりと持ちこたえて、
つまり

157
00:05:44,827 --> 00:05:46,655
これらの花
彼にとっては何かを意味していた。

158
00:05:46,786 --> 00:05:48,309
おそらくIDを取得できるでしょう。

159
00:05:48,440 --> 00:05:50,442
あるいは、私たちを殺人者のもとへ連れて行ってください。

160
00:05:51,965 --> 00:05:54,228
【教会の鐘が鳴る】

161
00:05:54,359 --> 00:05:55,708
越えたい
朝のスケジュールは？

162
00:05:55,837 --> 00:05:57,492
そうでない限り
それは魅力的だよ、チャーリー。

163
00:05:57,623 --> 00:05:59,538
ああ。越えたい
午後のスケジュールは？

164
00:05:59,668 --> 00:06:01,366
地方検事シルバー！
シルバー地方検事。

165
00:06:01,496 --> 00:06:03,063
-ちょっといいですか？
-チャーリー: あの女性を知っていますか?

166
00:06:03,193 --> 00:06:05,108
-いいえ、そうではないと思います。
-続けてください、メイ。

167
00:06:05,239 --> 00:06:06,588
-これは私が処理します。
-いいえ、待ってください。お願いします。
息子に何が起こったのか

168
00:06:06,719 --> 00:06:09,330
不公平だったし誰もいなかった
私の話を聞いてくれるでしょう。

169
00:06:09,461 --> 00:06:10,766
あなたの助けが必要です。

170
00:06:10,897 --> 00:06:12,377
メイ、中に入って
裁判所、お願いします。

171
00:06:12,507 --> 00:06:14,204
いいえ、症例レビューをリクエストしました
息子に代わって。

172
00:06:14,335 --> 00:06:16,642
彼の名前はイライジャ・ダニエルズです。

173
00:06:16,772 --> 00:06:17,773
その名前は知りません。

174
00:06:17,904 --> 00:06:20,428
あなたはそれを決して読んだことがありません。

175
00:06:20,559 --> 00:06:22,648
私の申請書が届かなかったのですか?

176
00:06:22,778 --> 00:06:24,824
理由はわかりません
これは可能だと思いました。

177
00:06:24,954 --> 00:06:27,783
それはすべて空虚な言葉だ
そして、あなた方には偽りの希望があります。

178
00:06:27,914 --> 00:06:30,786
おっと、セキュリティ！安全。

179
00:06:30,917 --> 00:06:32,571
わかりました、チャーリー、ありがとう。

180
00:06:32,701 --> 00:06:33,962
大丈夫。ありがとうございます。

181
00:06:34,094 --> 00:06:35,443
奥様。

182
00:06:35,574 --> 00:06:37,227
症例レビューを受け付けます
とても真剣に。

183
00:06:37,358 --> 00:06:39,360
さて、あなたがどうなのかはわかりませんが、
亀裂から落ちて、

184
00:06:39,491 --> 00:06:41,580
でも私はビジネスに携わっていません
偽りの希望の。

185
00:06:41,710 --> 00:06:43,669
-あなたの名前は何ですか？
- それは...

186
00:06:43,799 --> 00:06:45,497
ジョアンナ・ダニエルズです。

187
00:06:46,454 --> 00:06:48,151
私の息子は刑務所にいる

188
00:06:48,282 --> 00:06:50,371
そして彼にはその資格がない
そこにいるために。

189
00:06:50,502 --> 00:06:52,373
彼を連れ出すにはあなたの助けが必要です。

190
00:06:54,288 --> 00:06:55,898
私はBUの教授です。

191
00:06:56,029 --> 00:06:58,553
私は毎年自転車でキャンパスまで行きます
先日の今頃。

192
00:06:58,684 --> 00:07:00,294
あなたはそこにいました
自転車レーンですよね？

193
00:07:00,425 --> 00:07:01,861
-はい、自転車専用レーンにいました。
-氏。シムズ、私はそうではありません...

194
00:07:01,991 --> 00:07:03,776
-「教授」、差し支えなければ。
-わかった。よし。

195
00:07:03,906 --> 00:07:05,125
教授、教えていただけますか

196
00:07:05,255 --> 00:07:06,561
まさにどこで
事故は起きましたか？

197
00:07:06,692 --> 00:07:08,171
それは事故ではありませんでした。

198
00:07:08,302 --> 00:07:09,390
なぜそんなことを言うのですか？

199
00:07:09,521 --> 00:07:10,609
当て逃げだったから。

200
00:07:10,739 --> 00:07:11,871
「事故」という言葉から連想されるのは、

201
00:07:12,001 --> 00:07:13,220
低い学位
説明責任の。

202
00:07:13,350 --> 00:07:15,744
さて、先生、
何が起こったのか教えてもらえますか？

203
00:07:15,875 --> 00:07:17,485
あの角を曲がって来ていたところだった
突然襲われたとき

204
00:07:17,616 --> 00:07:19,182
-後ろから、投げられる...
-うーん。

205
00:07:19,313 --> 00:07:21,184
...私は今めちゃくちゃになっています
交通手段。

206
00:07:21,315 --> 00:07:22,882
-ショーン: あなたの自転車は？
-ガース: 急落しました

207
00:07:23,012 --> 00:07:24,753
アスファルトに向かって
まだ満たされていない私の人生として

208
00:07:24,884 --> 00:07:26,146
私の前で閃いた。

209
00:07:27,930 --> 00:07:29,671
説明していただけますか
私たちのための乗り物？

210
00:07:29,802 --> 00:07:31,325
色褪せたグリーンのセダン。

211
00:07:31,456 --> 00:07:32,805
型番は不明ですが、
ハイエンドではありません。

212
00:07:32,935 --> 00:07:34,546
ショーン:
ペイント転写。

213
00:07:34,676 --> 00:07:35,677
見てもらえましたか
運転手のところで？

214
00:07:35,808 --> 00:07:37,331
顔がありません。たった2つのシルエット。

215
00:07:37,462 --> 00:07:38,941
速度も緩めなかった
または振り返ってください。

216
00:07:39,072 --> 00:07:40,465
マサチューセッツプレート。

217
00:07:40,595 --> 00:07:42,510
R27。私が知っている限りではそれくらいです。

218
00:07:42,641 --> 00:07:44,469
このバイクが大好きでした。

219
00:07:44,599 --> 00:07:47,428
調べてほしい
誰が彼女にこんなことをしたのか。

220
00:07:48,516 --> 00:07:50,212
さて、さあ、
救急隊員がここにいます。

221
00:07:50,344 --> 00:07:52,477
彼らはあなたを観察するつもりです
そして全員に包帯を巻いてもらいます。

222
00:07:57,830 --> 00:08:00,310
♪

223
00:08:02,791 --> 00:08:04,271
派遣:
全ユニット、注意してください。

224
00:08:04,401 --> 00:08:06,273
一番街銀行。
強盗が進行中。

225
00:08:06,403 --> 00:08:08,101
確認された人質、
番号はまだ不明。

226
00:08:08,231 --> 00:08:09,058
負傷者は報告されていない。

227
00:08:09,189 --> 00:08:11,278
[サイレンが鳴り響く]

228
00:08:17,545 --> 00:08:20,766
[不明瞭なおしゃべり]

229
00:08:24,030 --> 00:08:25,901
容疑者が1人見つかったんですが、
人質は8人。

230
00:08:26,032 --> 00:08:27,163
-誰かが撃たれたと聞きましたが？
-警備員。

231
00:08:27,294 --> 00:08:28,817
下腿に銃創。

232
00:08:28,948 --> 00:08:30,297
生命を脅かすものではありません。

233
00:08:30,427 --> 00:08:31,646
女性の店員さんがいますが、
ブレンダ・モレッティ、

234
00:08:31,777 --> 00:08:33,169
銃を突きつけられているのは誰か。

235
00:08:33,299 --> 00:08:34,910
ドローンを飛ばしてみよう
サーマルカメラ付き。

236
00:08:35,041 --> 00:08:36,303
その上で。
私たちは強盗と話しました

237
00:08:36,433 --> 00:08:37,739
警備員のトランシーバー経由で。

238
00:08:37,870 --> 00:08:39,349
彼は確認した
人質は8人だった。

239
00:08:39,480 --> 00:08:41,612
-それは30分前のことでした。
-[ドローンのブンブン音]

240
00:08:44,441 --> 00:08:45,747
問題があります。

241
00:08:45,878 --> 00:08:47,227
これが熱画像です
中のみんなの。

242
00:08:47,357 --> 00:08:49,185
銀行員
ここの床にいます。

243
00:08:49,316 --> 00:08:52,101
7人しかいない
内側。 9つあるはずです。

244
00:08:52,232 --> 00:08:54,190
容疑者が1人いるって言ってたね
そして人質は8人。

245
00:08:54,321 --> 00:08:55,540
ああ、私にはチームがある
どこにでも配置されています。

246
00:08:55,670 --> 00:08:58,107
私たちは避難しました
隣接するビジネス。

247
00:08:58,238 --> 00:08:59,456
境界線は安全だ。

248
00:08:59,587 --> 00:09:01,241
誰も入っていない
またはその銀行から。

249
00:09:01,371 --> 00:09:03,069
チェックしてみてはいかがでしょうか
あなたの機器。

250
00:09:03,199 --> 00:09:05,027
何もチェックする必要はありません。えー、
この画像はそのドローンからのものです

251
00:09:05,158 --> 00:09:07,508
今その銀行をスキャンしています。

252
00:09:07,639 --> 00:09:10,598
あなたは私に言います
二人が失踪しただけ？

253
00:09:10,729 --> 00:09:12,818
準備をしましょう。中に入っていきます。

254
00:09:12,948 --> 00:09:15,516
レッドチーム！入居中。

255
00:09:19,259 --> 00:09:21,348
[不明瞭なおしゃべり]

256
00:09:21,478 --> 00:09:22,523
役員:
動いて、動いて、動いて！

257
00:09:24,177 --> 00:09:25,352
役員:
よし、行こう！

258
00:09:27,441 --> 00:09:29,443
[不明瞭なおしゃべり]

259
00:09:32,794 --> 00:09:34,404
-[うめき声]
-女性: 彼は撃たれました。
誰か彼を助けてください。

260
00:09:34,535 --> 00:09:36,363
-警官: わかりました!
-[不明瞭なおしゃべり]

261
00:09:36,493 --> 00:09:37,364
-クリア！
-クリア！

262
00:09:37,494 --> 00:09:38,583
クリア。

263
00:09:40,672 --> 00:09:42,021
[泣き叫ぶ女性]

264
00:09:52,509 --> 00:09:54,468
バスルームには窓がありません。
私たちはすべての出口を調べました。

265
00:09:54,599 --> 00:09:56,339
私たちは安全です。射手はいない。

266
00:09:56,470 --> 00:09:58,385
彼らは手に入れる必要がありました
何とかここから出て。

267
00:09:58,515 --> 00:10:00,213
♪

268
00:10:00,343 --> 00:10:01,867
熱画像は次のようになります
検出された動き

269
00:10:01,997 --> 00:10:03,085
もし誰かが登っていたら
HVAC ダクトを通って。

270
00:10:03,216 --> 00:10:05,479
他にオプションはありますか?

271
00:10:05,610 --> 00:10:07,568
仮説？推測しますか？

272
00:10:07,699 --> 00:10:09,701
-コーリー、あなたは宇宙人を信じますか？
- 見つからなかったら

273
00:10:09,831 --> 00:10:11,528
ここにいる二人は、
今日が私が始めるときです。

274
00:10:11,659 --> 00:10:13,226
トレーシー:
すべてクリアです。

275
00:10:13,356 --> 00:10:15,141
彼らはここにはいません。

276
00:10:15,271 --> 00:10:19,101
皆さん、私たちは正式に
逃走中の武装逃亡者。

277
00:10:19,232 --> 00:10:21,016
そして彼には人質がいる。

278
00:10:21,147 --> 00:10:23,236
♪

279
00:10:37,859 --> 00:10:39,208
♪

280
00:10:39,339 --> 00:10:41,254
-[船の角が鳴る]
-[不明瞭なおしゃべり]

281
00:10:45,911 --> 00:10:47,913
いいえ、申し訳ありません。どうすることもできません。

282
00:10:50,567 --> 00:10:52,874
私だけですか、それともおかしいですか
この中には誰もいないということ

283
00:10:53,005 --> 00:10:55,094
花市場全体
これらの花について知っていますか？

284
00:10:55,224 --> 00:10:57,313
それはあなただけではありません、それは奇妙です、
しかし、私は言われました

285
00:10:57,444 --> 00:10:59,751
ここの紳士
私たちを助けてくれるかもしれない。

286
00:10:59,881 --> 00:11:02,754
こんにちは。シルバー刑事、
レーガン刑事。

287
00:11:02,884 --> 00:11:05,495
植物の花。
これはあなたの仕事ですか？

288
00:11:05,626 --> 00:11:07,933
-うん。
-うん？わかった。教えていただけますか

289
00:11:08,063 --> 00:11:09,282
これらの蘭について?

290
00:11:12,546 --> 00:11:14,243
私はバラが大好きです。

291
00:11:14,374 --> 00:11:17,464
それは興味深いですね、なぜなら、
ああ、バラも蘭も

292
00:11:17,594 --> 00:11:19,901
屋内用に栽培されています
そしてアウトドア、

293
00:11:20,032 --> 00:11:22,687
どちらも受粉を誘引し、
どちらもハイブリッド化されています。

294
00:11:22,817 --> 00:11:24,601
また、これらの他のほとんどの
ベンダーは茎を販売しています。

295
00:11:24,732 --> 00:11:27,517
あなたは唯一無二の一人です
鉢植えの花を販売しています。

296
00:11:27,648 --> 00:11:29,128
あなたのカードにはあなたがこうであるとも書かれています
「あらゆる植物のエキスパート」。

297
00:11:29,258 --> 00:11:31,260
ダニー: うーん、よくわかりません
もし彼女が植物学を勉強していたら、

298
00:11:31,391 --> 00:11:34,089
植物学者です
植物学者とデートしたり、

299
00:11:34,220 --> 00:11:35,917
でも私はかなり確信しています
彼女はあなたにそれを任せています。

300
00:11:36,048 --> 00:11:37,266
それで、聞いてください、
あなたは私たちを助けることができます

301
00:11:37,397 --> 00:11:39,312
あるいは理由を見つけることができます
あなたに罰金を科します。

302
00:11:42,619 --> 00:11:44,447
それは女性用のスリッパです。

303
00:11:44,578 --> 00:11:46,014
それらを輸入することは違法です
中国から、

304
00:11:46,145 --> 00:11:47,668
だからこそ誰も話さないのです。

305
00:11:47,799 --> 00:11:49,539
誰かのように「違法」
彼らの為に殺されてもいいのか？

306
00:11:49,670 --> 00:11:51,324
闇市場の話ではないのですが、
それがあなたが求めていることであれば。

307
00:11:51,454 --> 00:11:54,153
植物は自分たちの道を見つける
時々この国に来て、

308
00:11:54,283 --> 00:11:56,372
しかし、それはより高価です
中国から連れてくる

309
00:11:56,503 --> 00:11:58,157
花の価値よりも。

310
00:11:58,287 --> 00:11:59,854
つまり、基本的にはお金を払っているのです
捕まる危険があるから。

311
00:11:59,985 --> 00:12:03,336
うん。蘭の本当の価値
ほとんどがセンチメンタルです。

312
00:12:03,466 --> 00:12:05,512
顧客はそれを注文します
それは彼らに故郷を思い出させるからです。

313
00:12:05,642 --> 00:12:08,341
誰か質問してる人いる？
そもそもこの女性用スリッパ？

314
00:12:08,471 --> 00:12:10,647
つまり、あなたは次のようです
男を知っているような男

315
00:12:10,778 --> 00:12:12,780
誰がその男を知っていますか
私たちが探しているもの。

316
00:12:12,911 --> 00:12:15,000
それで、私たちにあげませんか？
私たちが何を探しているのですか？

317
00:12:31,016 --> 00:12:32,278
[ドアをノックする]

318
00:12:33,496 --> 00:12:35,672
やあ。メッセージを受け取りました。

319
00:12:35,803 --> 00:12:37,718
- 話したいのですが
今朝のこと。
-メイ、ごめんなさい。

320
00:12:37,849 --> 00:12:39,764
過剰反応してしまいました。

321
00:12:39,894 --> 00:12:42,375
私はその女性を治療しました
まるで彼女が脅威だったかのように。

322
00:12:42,505 --> 00:12:44,203
でもそう思ったからです
ベンに何が起こったのかについて

323
00:12:44,333 --> 00:12:45,465
それらのステップで。

324
00:12:45,595 --> 00:12:47,032
私には善意しかありませんでした。

325
00:12:47,162 --> 00:12:48,990
わかっています、チャーリー。

326
00:12:49,121 --> 00:12:51,906
私たちは皆、ベンを飼ったことがあります
最近私たちが考えていること。

327
00:12:52,037 --> 00:12:54,561
私は見つけました
ジョアンナ・ダニエルズのリクエスト

328
00:12:54,691 --> 00:12:57,085
当社の誠実性審査委員会へ
彼女の息子の件に関しては、

329
00:12:57,216 --> 00:12:58,478
それは否定されました。

330
00:12:58,608 --> 00:13:00,175
通っていない
すべてのページ、

331
00:13:00,306 --> 00:13:03,875
でもないようだ
その理由の説明になります。

332
00:13:04,005 --> 00:13:05,659
まあ、わかりません
詳細、

333
00:13:05,790 --> 00:13:07,879
でももし彼女の息子が犯罪を犯したら
そして確信

334
00:13:08,009 --> 00:13:09,924
-別の管轄区域にありました...
-それが私の最初の考えでした、

335
00:13:10,055 --> 00:13:12,448
しかし、エリヤの場合はまさにここにありました
サフォーク郡にある。

336
00:13:12,579 --> 00:13:15,234
-[ため息]調べてみます。
-夫人。ダニエルズさんがレビューをリクエストしました

337
00:13:15,364 --> 00:13:18,585
彼女は信じているから
彼女の息子の判決は不当だ。

338
00:13:18,715 --> 00:13:21,414
彼は10年間服役するんだ、チャーリー。

339
00:13:21,544 --> 00:13:24,069
イライジャ・ダニエルズが喧嘩になった
自分自身を守ること。

340
00:13:24,199 --> 00:13:25,722
そして残念ながら、
他の男は、

341
00:13:25,853 --> 00:13:27,942
ジェフ・スワード
最初にパンチを放ったのは誰か、

342
00:13:28,073 --> 00:13:29,988
長期にわたって苦しんだ
身体的な怪我。

343
00:13:30,118 --> 00:13:32,468
それで、私はただ、見てみたいのです
事件ファイル全体。

344
00:13:32,599 --> 00:13:34,775
-私のオフィスに送ってもらいます。
-メイ、

345
00:13:34,906 --> 00:13:36,821
見た目が悪いと思う
私たちの判断をもう一度推測してください。

346
00:13:36,951 --> 00:13:39,432
私たちが作成した
誠実性審査委員会

347
00:13:39,562 --> 00:13:42,565
投獄を許す
個人にはチャンスがある

348
00:13:42,696 --> 00:13:45,177
彼らの訴訟を起こす
検討および調査し、

349
00:13:45,307 --> 00:13:46,961
それがすべてです
ジョアンナが求めているもの。

350
00:13:47,092 --> 00:13:48,745
はい、ここでそれを行いました、
でも私たちは決して約束しなかった

351
00:13:48,876 --> 00:13:50,660
それはあらゆるケースで
ひっくり返されるだろう

352
00:13:50,791 --> 00:13:52,488
そしてすべての文
削減されるだろう。

353
00:13:52,619 --> 00:13:55,622
それでも、見てみたいです
ジョアンナ・ダニエルズのリクエスト。

354
00:13:55,752 --> 00:13:56,928
まあ、あなたは欲しいかもしれません
考え直すこと。

355
00:13:57,058 --> 00:13:58,625
-なぜ？
-裁判官だから

356
00:13:58,755 --> 00:14:01,933
刑を課したのは
本来のケースでは…

357
00:14:02,890 --> 00:14:03,935
...ベンでした。

358
00:14:04,065 --> 00:14:06,111
♪

359
00:14:11,072 --> 00:14:13,118
[鐘が鳴る]

360
00:14:14,119 --> 00:14:15,947
ダニー:
警察！

361
00:14:16,077 --> 00:14:17,644
ここに誰かいる？

362
00:14:18,558 --> 00:14:20,473
警察！

363
00:14:22,040 --> 00:14:23,302
-そうではないと思います。
-[電話が鳴る]

364
00:14:24,564 --> 00:14:25,608
[咳払い]

365
00:14:25,739 --> 00:14:28,089
ID確認されました。

366
00:14:28,220 --> 00:14:31,005
RMVの写真。
私たちの被害者の名前はヘンリー・チェンです。

367
00:14:31,136 --> 00:14:34,139
ヘンリー・チェン氏だと思います
ここで殺されたかもしれない。

368
00:14:34,269 --> 00:14:36,402
-なぜそう思いますか？
-このラグの輪郭

369
00:14:36,532 --> 00:14:37,751
それは削除されました。

370
00:14:37,882 --> 00:14:39,622
私のお金はそれが敷物だと言っています

371
00:14:39,753 --> 00:14:41,929
チェンさんが転がり込んでいるのを見つけた。

372
00:14:42,060 --> 00:14:43,670
周りを見回してみましょう。

373
00:14:51,983 --> 00:14:53,854
やあ、よ！おいおい！

374
00:14:55,682 --> 00:14:56,944
何かお手伝いできますか？

375
00:14:57,075 --> 00:14:58,815
レーガン刑事、
シルバー刑事です。

376
00:14:59,686 --> 00:15:00,992
後ろから出てもらえますか
カウンターをお願いします?

377
00:15:01,122 --> 00:15:03,168
来て。手を上げてください。

378
00:15:03,298 --> 00:15:04,473
出てきてください。

379
00:15:04,604 --> 00:15:05,692
ただあなたに聞きたいのです
いくつかの質問。

380
00:15:05,822 --> 00:15:07,912
チェンさんは大丈夫ですか？

381
00:15:09,174 --> 00:15:10,697
なぜ彼は大丈夫ではないのでしょうか？

382
00:15:12,655 --> 00:15:13,613
あなたの名前は何ですか？

383
00:15:13,743 --> 00:15:15,528
ああ、ジミー。

384
00:15:15,658 --> 00:15:18,052
-ジミーって苗字あるんですか？
-ホロウェイ。ジミー・ホロウェイ。

385
00:15:18,183 --> 00:15:20,272
-チェンさんとはどのようにして知り合いましたか？
-なぜ教えてくれないのですか
彼が大丈夫なら？

386
00:15:20,402 --> 00:15:22,317
なぜ何かを思うのですか
ジミー、彼に何が起こったの？

387
00:15:22,448 --> 00:15:23,884
彼は決して無視しない
私の電話やテキストメッセージ。

388
00:15:24,015 --> 00:15:25,364
さあ、あなたたちは警官です、
あなたはここにいます。

389
00:15:25,494 --> 00:15:27,627
彼は病院にいる​​のですか？
彼に何が起こったのですか？

390
00:15:28,671 --> 00:15:30,717
陳さんは亡くなった。

391
00:15:35,940 --> 00:15:37,811
[息を吐き出す]
いいえ。

392
00:15:37,942 --> 00:15:40,640
-大変申し訳ございません。
-いやいやいやいや...

393
00:15:40,770 --> 00:15:42,642
友達だったの？

394
00:15:42,772 --> 00:15:44,644
[喘ぎ声]

395
00:15:45,514 --> 00:15:47,125
彼は私の上司でした。

396
00:15:47,255 --> 00:15:49,736
-それで、ここで働いているんですか？
-以前はよく＿＿していた。

397
00:15:49,866 --> 00:15:51,520
今は時々手伝うだけです。

398
00:15:51,651 --> 00:15:53,696
それがあなたがやっていることですか
今ここですか？手伝いますか？

399
00:15:53,827 --> 00:15:56,090
ああ、彼は続けます
そこにあるタイムシート。

400
00:15:56,221 --> 00:15:58,875
わかった。最後はいつですか
チェンさんを見ましたか？

401
00:15:59,006 --> 00:16:01,704
うーん、分かりません。 1週間前？

402
00:16:01,835 --> 00:16:03,097
誰がやったか知っていますか？

403
00:16:03,228 --> 00:16:04,751
-捕まえましたか？
-いいえ。まだ。

404
00:16:04,881 --> 00:16:06,013
あなたは誰でも知っています
誰が彼の死を見たいと思うでしょうか？

405
00:16:06,144 --> 00:16:07,275
いいえ。

406
00:16:07,406 --> 00:16:09,930
-世界には誰もいない。
-わかった。

407
00:16:10,061 --> 00:16:12,106
わかった。

408
00:16:12,237 --> 00:16:13,542
ちょっと待ってください。

409
00:16:13,673 --> 00:16:15,414
席に着いてください。

410
00:16:15,544 --> 00:16:17,242
でも、ぶらぶらしてください。必要かもしれない
さらに詳しい情報。

411
00:16:20,810 --> 00:16:22,595
-[回線が鳴る]
-[ダニーが咳払いをする]

412
00:16:27,556 --> 00:16:31,038
はい、ここには CSRU が必要です
マートルストリート1125番地にあります。

413
00:16:31,169 --> 00:16:33,432
-[不明瞭な無線のおしゃべり]
-[サイレンが鳴り響く]

414
00:16:33,562 --> 00:16:34,955
わかりました、
写真を配布しましょう

415
00:16:35,086 --> 00:16:36,913
窓口係ブレンダ・モレッティの
報道陣に、

416
00:16:37,044 --> 00:16:39,133
空港、駅、
ウーバーとリフト。

417
00:16:39,264 --> 00:16:40,961
銀行を見てみよう
監視ビデオ、

418
00:16:41,092 --> 00:16:43,790
銀行員と話して、
一緒にできるかどうか見てみましょう

419
00:16:43,920 --> 00:16:45,792
この犯人についての説明。

420
00:16:45,922 --> 00:16:47,402
これは司令センターのままです
ここ銀行で。

421
00:16:47,533 --> 00:16:50,797
ヒントセンターを設置します
古い教会で。

422
00:16:52,190 --> 00:16:53,800
古い教会。この銀行は次のとおりです

423
00:16:53,930 --> 00:16:55,758
最も古い部分の一つ
ボストンの。

424
00:16:55,889 --> 00:16:57,586
との噂もある

425
00:16:57,717 --> 00:16:59,980
地下トンネル
ノースエンドのいたるところにあります。

426
00:17:00,111 --> 00:17:01,895
これが彼らが抜け出した方法に違いない。

427
00:17:02,026 --> 00:17:03,462
あなたは本当に考えていません...

428
00:17:03,592 --> 00:17:04,985
他に理論はありますか？

429
00:17:08,074 --> 00:17:10,816
証明する時が来た
その古い都市伝説。

430
00:17:13,080 --> 00:17:15,864
-やあ、ボス。
-うん。

431
00:17:15,996 --> 00:17:18,303
それで、説明と部分的
私たちの当て逃げのプレート

432
00:17:18,433 --> 00:17:20,565
車とマッチしてた
3日前に盗まれました。

433
00:17:20,696 --> 00:17:22,959
BOLOを発行しました
緑色のセダンの場合、

434
00:17:23,090 --> 00:17:26,614
マサチューセッツプレート
R27で終わります。

435
00:17:26,746 --> 00:17:28,052
わかった。

436
00:17:29,053 --> 00:17:30,315
おい。ジャンケン。

437
00:17:30,445 --> 00:17:32,012
敗者は電話しなければならない
教授、

438
00:17:32,143 --> 00:17:33,535
彼にそのことを知らせてください
彼のめちゃくちゃな手段のために

439
00:17:33,666 --> 00:17:35,320
交通機関の
はまだ継続中です。

440
00:17:35,450 --> 00:17:36,799
もちろん。

441
00:17:36,930 --> 00:17:39,498
おい、どうしたの
あの喫茶店で？

442
00:17:39,628 --> 00:17:41,369
-何？
-恋に落ちましたか
レジ係か何かで？

443
00:17:41,500 --> 00:17:42,849
あなたの頭の
雲の中だよ、相棒。

444
00:17:42,979 --> 00:17:45,243
どうしたの？

445
00:17:45,939 --> 00:17:47,593
ただできなかった
考えるのをやめる

446
00:17:47,723 --> 00:17:49,160
金曜日から父のこと。

447
00:17:49,290 --> 00:17:50,683
ごめんなさい、おい。

448
00:17:51,640 --> 00:17:53,338
私は--大丈夫です。

449
00:17:55,166 --> 00:17:57,081
ご存知のように、私が15歳のとき、

450
00:17:57,211 --> 00:17:58,821
彼は私を連れて行ってくれた
このウォーターフロントのバーへ。

451
00:17:58,952 --> 00:18:00,736
それはボスコズと呼ばれていました。
まだお酒を飲める年齢ではなかったので、

452
00:18:00,867 --> 00:18:02,608
でも私はもう十分な年齢だった
ダーツをするために。

453
00:18:02,738 --> 00:18:04,523
そして、えー...
[笑い]

454
00:18:04,653 --> 00:18:06,438
...毎回誰かが
的を射てしまうだろう、

455
00:18:06,568 --> 00:18:08,396
バー全体
「ボスコの！」と言うだけです。

456
00:18:08,527 --> 00:18:10,355
-[笑い]
-最高でしたよ、おい。

457
00:18:10,485 --> 00:18:12,922
そこは私たちの場所だったのですが、
そして私たちはいつも行きました。

458
00:18:13,053 --> 00:18:15,534
ごめんなさい、決してないです
彼に会わなければなりません。

459
00:18:15,664 --> 00:18:18,189
そういうのがあればいいのに
父との関係について。

460
00:18:18,319 --> 00:18:19,712
あなたは何について話しているのですか？
ダニーは最高だよ。

461
00:18:19,842 --> 00:18:22,018
そう、彼がそばにいるときね。

462
00:18:22,149 --> 00:18:24,238
弟のジャックの後でも
大学に行きました

463
00:18:24,369 --> 00:18:26,022
そしてそれは私たち二人だけでした、
彼はいつも働いていました。

464
00:18:26,153 --> 00:18:28,024
彼が去るとは思わなかった
ニューヨーク、そして今、彼はここにいます。

465
00:18:28,155 --> 00:18:29,504
それはあなたのためです。

466
00:18:29,635 --> 00:18:31,245
そうだね、でも雰囲気は
変わっていない。

467
00:18:31,376 --> 00:18:33,682
そうですね、私は彼がここにいてくれて嬉しいです。

468
00:18:33,813 --> 00:18:35,641
でも、私はこう思いました。
私は警察官になり、

469
00:18:35,771 --> 00:18:37,643
という共通点があるので、
私たちはもっと近くにあるでしょう。

470
00:18:37,773 --> 00:18:40,298
しかし、私たちはそうではありません。

471
00:18:42,648 --> 00:18:44,476
よし、さあ。
私にあまりうるさく言わないでください。

472
00:18:44,606 --> 00:18:47,087
-時間通りです。さあ行こう。
-うん。あなたがそれを始めたのです。

473
00:18:49,524 --> 00:18:51,265
-ダニー: 何かありますか?
-監視カメラはありません

474
00:18:51,396 --> 00:18:53,572
アンティークショップで、
しかし、路上にはいくつかあります。

475
00:18:53,702 --> 00:18:56,052
それで、技術者たちはダウンロードしています
今回収したもの。

476
00:18:56,183 --> 00:18:59,317
うーん。意味がありません、
この場合。

477
00:18:59,447 --> 00:19:00,666
つまり、なぜそこで潰れるのか

478
00:19:00,796 --> 00:19:02,276
そして男を殺す
そして彼を敷物に丸めてください

479
00:19:02,407 --> 00:19:04,104
やらないなら
わざわざ場所を奪うの？

480
00:19:04,235 --> 00:19:06,106
それで、もし持っていたら
一つのことを追いかけるには？

481
00:19:07,063 --> 00:19:08,587
-ジミー・ホロウェイ。
-うーん。

482
00:19:08,717 --> 00:19:10,241
さて、なぜそうしなかったのですか
彼の話を買う？

483
00:19:10,371 --> 00:19:12,330
突進して来て、
そして誰がやったのか知っているかと尋ねます。

484
00:19:12,460 --> 00:19:14,723
そして私たちは「彼ら」を捕まえたのでしょうか？
彼はどうやってそれが「彼ら」だとわかるのでしょうか？

485
00:19:14,854 --> 00:19:16,334
-右。
-そして彼は向かっています
机に向かって

486
00:19:16,464 --> 00:19:18,205
-銃を見つけた場所。
-それで、間違いなく

487
00:19:18,336 --> 00:19:20,686
-興味のある人。
-うん。そうだ、行ってもいいよ
CSRUと話す

488
00:19:20,816 --> 00:19:21,948
彼らが見つけたかどうかを確認してください
他に何か

489
00:19:22,078 --> 00:19:23,645
-犯罪現場で。
-わかった。

490
00:19:23,776 --> 00:19:25,604
すみません、
シルバー刑事ですか？

491
00:19:25,734 --> 00:19:27,910
-はい。
-知ってるかもしれないと言われたんですが

492
00:19:28,041 --> 00:19:29,956
私の父について何か、
ヘンリー・チェン？

493
00:19:30,086 --> 00:19:31,697
彼が見つからない。

494
00:19:31,827 --> 00:19:33,177
[ダニーが息を吐く]

495
00:19:33,307 --> 00:19:35,091
それは私が対応できます。
これは分かりましたか？

496
00:19:35,222 --> 00:19:37,137
うん。うん。

497
00:19:38,399 --> 00:19:39,705
えー...

498
00:19:39,835 --> 00:19:41,446
席に着きましょう。

499
00:19:42,360 --> 00:19:43,709
[鼻を鳴らして]

500
00:19:43,839 --> 00:19:45,624
[息を吐き出す]

501
00:19:48,322 --> 00:19:51,151
私たちは会うはずだった
今朝の朝食に。

502
00:19:52,283 --> 00:19:53,806
彼はとても興奮していました。

503
00:19:56,112 --> 00:19:58,463
彼は私にサプライズがあると言いました。

504
00:20:02,293 --> 00:20:03,816
最後はいつでしたか
お父さんと話しましたか？

505
00:20:03,946 --> 00:20:06,862
私は通常訪問します
フィラデルフィアから3か月ごとに届きます。

506
00:20:06,993 --> 00:20:08,429
私はそこで医学部に通っていました。

507
00:20:08,560 --> 00:20:11,476
前回の帰省をスキップしました。

508
00:20:14,609 --> 00:20:16,437
今、彼はいなくなってしまった。

509
00:20:16,568 --> 00:20:17,873
[鼻を鳴らして]

510
00:20:20,093 --> 00:20:21,921
何か理由は思い当たりますか

511
00:20:22,051 --> 00:20:23,618
なぜ誰かが欲しがるのか
お父さんを殺すために？

512
00:20:23,749 --> 00:20:26,142
いいえ、彼は寛大な人でした。

513
00:20:26,273 --> 00:20:27,753
愛情深い父親。

514
00:20:27,883 --> 00:20:30,669
それは私たち二人だけでした
7歳の時から。

515
00:20:34,586 --> 00:20:37,241
誰も知りません
彼を好きではなかった人。

516
00:20:40,026 --> 00:20:41,680
ジミー・ホロウェイを知っていますか？

517
00:20:42,724 --> 00:20:44,683
ジミー？

518
00:20:44,813 --> 00:20:46,946
彼は容疑者ですか？

519
00:20:47,599 --> 00:20:49,644
ひ、彼は何もしないだろう
このように。

520
00:20:49,775 --> 00:20:51,733
彼を知っているようですね
かなり順調です。

521
00:20:51,864 --> 00:20:54,519
いや、それだけは知っている
彼は私の父のことを本当に気にかけていました。

522
00:20:56,390 --> 00:20:58,044
なぜスキップしたのですか
最後に訪問しましたか？

523
00:20:58,174 --> 00:20:59,872
本当にたくさんのことが起こっていました。

524
00:21:02,483 --> 00:21:04,703
それはとてもつまらない言い訳です。

525
00:21:09,142 --> 00:21:10,752
-[鐘が鳴る]
-レナ: ありがとう。

526
00:21:10,883 --> 00:21:12,058
メッセージを受け取りました。

527
00:21:12,188 --> 00:21:14,016
ダニー:
ウラはどうでしたか？

528
00:21:14,147 --> 00:21:15,714
とても感情的です。

529
00:21:15,844 --> 00:21:17,890
-でも、彼女は我慢していると思います。
-本当に？

530
00:21:18,020 --> 00:21:20,066
うん。私たちは何をしているのですか
ここに戻って？

531
00:21:20,196 --> 00:21:21,720
[息を吐き出す]何かがある
震えなかった

532
00:21:21,850 --> 00:21:23,548
今朝から、
そしてまた見たとき

533
00:21:23,678 --> 00:21:26,855
犯罪現場の写真
この大きなキャビネットについて。

534
00:21:26,986 --> 00:21:28,422
この戸棚。

535
00:21:28,553 --> 00:21:29,684
-ありがとう、メリアム・ウェブスター。
-うーん、うーん。

536
00:21:29,815 --> 00:21:32,208
この引きずり跡です。

537
00:21:32,339 --> 00:21:33,775
私は彼らのことを考え続けました。

538
00:21:33,906 --> 00:21:37,039
そして考えてみると、なぜそうなるのか
誰かが損害を与える危険がある

539
00:21:37,170 --> 00:21:40,260
大きくて高価なアンティークの戸棚

540
00:21:40,391 --> 00:21:43,045
床の上でドラッグして?

541
00:21:43,176 --> 00:21:46,919
[株]:
そして...その理由が分かりました。

542
00:21:48,181 --> 00:21:49,922
それを見てください。

543
00:21:51,576 --> 00:21:54,187
-ボストンのみ。
-[笑い]

544
00:21:56,711 --> 00:21:58,757
♪

545
00:22:23,608 --> 00:22:25,174
♪

546
00:22:28,395 --> 00:22:30,136
[遠くの声]

547
00:22:35,620 --> 00:22:38,318
周囲を4ブロック拡張する
北東。 2段グリッド。

548
00:22:38,449 --> 00:22:40,320
今すぐそうする必要がある。

549
00:22:46,805 --> 00:22:48,546
境界性障害！手を上げて！

550
00:22:51,723 --> 00:22:52,985
サラ？

551
00:23:01,907 --> 00:23:04,518
私たちが知っていることに基づいて
二つの犯行現場について、

552
00:23:04,649 --> 00:23:07,521
私の銀行強盗が逃げました
地下トンネル

553
00:23:07,652 --> 00:23:09,697
ブレンダ・モレッティと
人質として。

554
00:23:09,828 --> 00:23:10,916
彼女が窓口係です。

555
00:23:11,046 --> 00:23:12,308
それから彼らは逃げ出した

556
00:23:12,439 --> 00:23:13,614
チェンさんを通して
骨董品店。

557
00:23:13,745 --> 00:23:14,746
やるなら
こんな愚かなことをして、

558
00:23:14,876 --> 00:23:16,312
良い計画を立てたほうがいいよ。

559
00:23:16,443 --> 00:23:18,010
サラ:
ああ、撃て。
彼らが去っていくのが見えない

560
00:23:18,140 --> 00:23:20,447
配送トラックがあるから
視界を遮る。

561
00:23:20,578 --> 00:23:22,057
さて、何がありますか
前の晩から？

562
00:23:22,188 --> 00:23:23,842
大体その頃
ヘンリー・チェンの死について。

563
00:23:24,625 --> 00:23:26,366
うーん、うーん。

564
00:23:27,323 --> 00:23:30,239
ダニー:
さて、チェンさんは退場します。

565
00:23:30,370 --> 00:23:33,982
二人が近づいてきて中に入ると、
キーを使用して。

566
00:23:34,113 --> 00:23:36,376
誰が鍵を持っているか知っていますか?
ジミー・ホロウェイとウラ・チェン。

567
00:23:36,507 --> 00:23:38,639
それで、今あなたが欲しいのは
ウーラが容疑者？

568
00:23:38,770 --> 00:23:40,511
興味のある人。

569
00:23:41,163 --> 00:23:43,470
-待って、チェンさんが戻ってきました。
-サラ: うーん。

570
00:23:43,601 --> 00:23:45,037
レナ:
はい、でも彼は手ぶらです。

571
00:23:45,167 --> 00:23:46,865
彼はその蘭を握りしめていた
彼が亡くなったとき、

572
00:23:46,995 --> 00:23:48,388
だから彼は戻ったに違いない
花のために。

573
00:23:48,519 --> 00:23:50,564
それで、もしかしたら彼は戻ってくるかもしれない、
二人の犯人を驚かせた、

574
00:23:50,695 --> 00:23:52,914
そしてそのとき彼らは彼を殺害します。

575
00:23:53,045 --> 00:23:54,699
-早送りしてもらえますか
ちょっと、警視？
-うーん、うーん。

576
00:23:58,833 --> 00:24:00,356
レナ:
ドアを閉めるために立ち止まるのは誰ですか

577
00:24:00,487 --> 00:24:02,402
実行しているとき
死体？

578
00:24:02,533 --> 00:24:04,926
誰かがトンネルの準備をしている
次の日に銀行強盗が起きるから？

579
00:24:05,057 --> 00:24:08,190
もしくは気になる人
店内の内容について。

580
00:24:08,321 --> 00:24:09,757
それで、あなたは本当にこう思っています
ウラがこれやったの？

581
00:24:09,888 --> 00:24:12,586
あるいはジミー。どちらも鍵を持っているので、
それは理にかなっていますが、

582
00:24:12,717 --> 00:24:14,066
彼らは両方とも知っているだろう
トンネルがつながっている

583
00:24:14,196 --> 00:24:15,937
お店から銀行まで。

584
00:24:16,068 --> 00:24:18,200
そしてそれは彼らを両方にするでしょう
強盗の共犯者。

585
00:24:18,331 --> 00:24:19,941
ええ、でもウラは持っています
ある程度のアリバイ。

586
00:24:20,072 --> 00:24:21,290
ええ、彼女はボストンへ車で向かっていたのです。

587
00:24:21,421 --> 00:24:22,727
問題は、
彼女は一人で運転していました

588
00:24:22,857 --> 00:24:24,206
そしてそれを裏付けることはできません。

589
00:24:24,337 --> 00:24:25,904
調べなければなりません
この二人は誰なのか。

590
00:24:26,034 --> 00:24:27,383
よし。

591
00:24:27,514 --> 00:24:29,429
-そして「私たち」というのは、あなたたち二人のことです。
-ああ。うん。

592
00:24:29,560 --> 00:24:31,605
-了解。
-頑張ってね。

593
00:24:34,782 --> 00:24:36,175
前：
ジェフ・スワードが投げた
最初のパンチ。

594
00:24:36,305 --> 00:24:38,177
彼は酒に酔って乱れていた。

595
00:24:38,307 --> 00:24:40,788
イライジャ・ダニエルズはただ
自分を守ろうとしたり、

596
00:24:40,919 --> 00:24:42,747
そしてベンはエリヤに判決を下した
10年まで、

597
00:24:42,877 --> 00:24:45,750
そして19歳のとき、
それは一生のようなものです。

598
00:24:45,880 --> 00:24:46,881
20代の頃を思い出しますね。

599
00:24:47,012 --> 00:24:48,753
いいえ。

600
00:24:48,883 --> 00:24:50,406
[静かに笑います]

601
00:24:50,537 --> 00:24:52,104
あなたが作っている時間
それらすべての決断を

602
00:24:52,234 --> 00:24:55,020
そして課題に直面する
それがあなたを形作ります

603
00:24:55,150 --> 00:24:57,109
あなたがなる人物に
あなたの残りの人生のために。

604
00:24:57,239 --> 00:25:01,113
そんな時間は費やすべきではない
一つの間違いで刑務所に。

605
00:25:01,243 --> 00:25:03,289
ジェフ・スワードは支出しています
車椅子に乗っている20代。

606
00:25:03,419 --> 00:25:05,073
それで、あなたはベンの意見に同意しますか？

607
00:25:05,204 --> 00:25:06,248
そんなことは言わなかった。

608
00:25:06,379 --> 00:25:08,120
ああ、坊や。

609
00:25:09,077 --> 00:25:10,470
なぜこれがそんなに難しいのでしょうか？

610
00:25:11,645 --> 00:25:13,952
あなたが愛しているから
そして夫がいなくて寂しいです。

611
00:25:14,605 --> 00:25:15,823
ベンを知る前に
裁判官だった、

612
00:25:15,954 --> 00:25:17,651
あなたの本能は何でしたか？

613
00:25:17,782 --> 00:25:19,305
お父さん、ここに招待しました
だからあなたは私に教えてください

614
00:25:19,435 --> 00:25:21,786
ベンの決断を守り続けること。

615
00:25:22,482 --> 00:25:24,266
私はあなたのスタッフを信じています
彼らが否定したときにそれを試みた

616
00:25:24,397 --> 00:25:25,746
本来の主張。

617
00:25:25,877 --> 00:25:27,443
メイさん

618
00:25:27,574 --> 00:25:29,054
最後の事はわかってる
あなたはやりたいですか

619
00:25:29,184 --> 00:25:30,577
ベンの遺産を汚すことになる。

620
00:25:30,708 --> 00:25:32,536
でも、あなたの夫への愛は
否定しない

621
00:25:32,666 --> 00:25:35,190
可能性
彼は間違いを犯したと。

622
00:25:35,321 --> 00:25:37,497
しかし、私はただではありません
ベンのことを考えている。

623
00:25:37,628 --> 00:25:39,281
それがヨナだったらどうでしょうか？

624
00:25:39,412 --> 00:25:42,284
刑務所にいるのか、それとも車椅子に乗っているのか？

625
00:25:42,415 --> 00:25:47,028
その文を信じますか
イライジャ・ダニエルズが奉仕している

626
00:25:47,159 --> 00:25:49,640
正義のためですか？

627
00:25:51,555 --> 00:25:52,817
いいえ。

628
00:25:53,774 --> 00:25:56,168
それからそれについて何かをしてください。

629
00:25:58,257 --> 00:26:00,738
♪

630
00:26:01,434 --> 00:26:04,176
ここに来てください。
皆さんもこれは必見です。

631
00:26:04,306 --> 00:26:05,351
レナ:
わかりました。

632
00:26:06,395 --> 00:26:07,962
-わかった。準備ができて？
-うーん、うーん。

633
00:26:08,093 --> 00:26:09,573
サラ:
これを見てください。

634
00:26:11,966 --> 00:26:14,229
-見ましたか？
-彼女はいつもそうなりますか？
警察の仕事に興奮してるの？

635
00:26:14,360 --> 00:26:16,188
-毎日。
- わかった、遊んでみるよ
もう一度。

636
00:26:16,318 --> 00:26:18,277
-ダニー: わかりました。
-これは監視です
銀行からの映像。

637
00:26:18,407 --> 00:26:21,497
ブレンダ・モレッティがオープンし始める
彼女の現金引き出し

638
00:26:21,628 --> 00:26:24,283
強盗の前に
彼女の窓にさえ到達します。

639
00:26:24,413 --> 00:26:26,372
ほら、彼女が動いてるよ
金庫に向かって、

640
00:26:26,502 --> 00:26:27,895
しかし、強盗は、
彼は話していません、

641
00:26:28,026 --> 00:26:29,027
彼は彼女に何をすべきか教えていない。

642
00:26:29,157 --> 00:26:31,246
彼女はその計画を知っています。

643
00:26:31,377 --> 00:26:33,031
彼女は別人かもしれない

644
00:26:33,161 --> 00:26:35,686
監視映像の中で
アンティークショップから。

645
00:26:35,816 --> 00:26:37,165
ブレンダ・モレッティは人質ではない。

646
00:26:37,296 --> 00:26:39,559
彼女はそれに取り組んでいます。

647
00:26:44,129 --> 00:26:45,739
それで、ユニフォームはに向かいます
住所に

648
00:26:45,870 --> 00:26:47,915
銀行から
ブレンダ・モレッティのために。

649
00:26:48,046 --> 00:26:51,223
素晴らしい。たぶん、できるかどうか見てみましょう
彼女をチェン氏の殺害に結びつける。

650
00:26:51,353 --> 00:26:54,052
それまではできません
ジミーやウーラは除外します。

651
00:26:54,182 --> 00:26:57,751
-本当に？彼女は父親を愛していました。
-ええ、でもあなたがその人です

652
00:26:57,882 --> 00:26:59,318
彼女は我慢していると誰が言いましたか
何かについて、

653
00:26:59,448 --> 00:27:00,928
そして私たちが知るまで
それは何なのか、

654
00:27:01,059 --> 00:27:03,061
彼女を排除することはできません。

655
00:27:05,498 --> 00:27:08,196
この場合ですか
あなたにとって少し近いですか？

656
00:27:08,327 --> 00:27:10,721
ベンの場合は...

657
00:27:10,851 --> 00:27:12,723
-やあ...
-ヤルツァイト。

658
00:27:12,853 --> 00:27:14,420
-ごめん。
-いいえ、大丈夫です。

659
00:27:14,550 --> 00:27:16,596
ご存知のように、私が若かった頃
そして私は改宗しませんでした、

660
00:27:16,727 --> 00:27:19,207
お父さんは私にこのネックレスをくれました。

661
00:27:19,338 --> 00:27:21,732
チャイですよ、
ヘブライ語の生命の象徴。

662
00:27:21,862 --> 00:27:24,082
彼は私にこう言いました。

663
00:27:24,212 --> 00:27:27,085
私の宗教が何であれ、
私はいつも彼の娘であり続けます。

664
00:27:29,565 --> 00:27:32,090
そしてそれは彼にとって祝福でした。

665
00:27:32,220 --> 00:27:36,311
それで、彼は私を欲しがったのです
彼から祝福がありますように。

666
00:27:36,921 --> 00:27:39,401
まあ、それは次のように聞こえます
彼は大丈夫だった

667
00:27:39,532 --> 00:27:41,795
あなたがどんな決断を下したとしても。

668
00:27:41,926 --> 00:27:45,103
でもあなたはまだ苦労している
変換しながら。

669
00:27:45,233 --> 00:27:46,582
差し支えなければ、

670
00:27:46,713 --> 00:27:48,976
本当にあなたを妨げているものは何ですか
今？

671
00:27:49,107 --> 00:27:52,632
私の祖父は本当に持っていました
お母さんが改宗したときの大きな問題。

672
00:27:52,763 --> 00:27:54,286
そして真実は語られますか？

673
00:27:55,722 --> 00:27:57,637
諦めたくない
おじいちゃんの信仰について。

674
00:27:57,768 --> 00:28:01,467
ほら、妻が殺されたとき、

675
00:28:01,597 --> 00:28:04,296
兄が殺された後…

676
00:28:05,340 --> 00:28:07,299
...私は神とのつながりを失いました。

677
00:28:08,300 --> 00:28:10,563
遠くに漂流してしまった
教会から。

678
00:28:10,694 --> 00:28:12,347
そして、私の老人はそれを知っていました、

679
00:28:12,478 --> 00:28:14,959
そして彼はそれについて意見を持っていました。

680
00:28:16,047 --> 00:28:17,439
でも彼は何も言わなかった
私に。

681
00:28:17,570 --> 00:28:20,268
彼は私にスペースを与えてくれた
それを理解するには、

682
00:28:20,399 --> 00:28:22,140
自分のために。

683
00:28:23,489 --> 00:28:25,665
時々、
それが私たちがしなければならないことです。

684
00:28:25,796 --> 00:28:29,321
私たちはこれらの決定を下すことはできません
私たちの家族のために。

685
00:28:29,451 --> 00:28:32,193
私たちはやらなければなりません
自分たちにとって何が正しいのか。

686
00:28:32,324 --> 00:28:33,934
サラ:
私たちのケースで新しいリンクを見つけました。

687
00:28:34,065 --> 00:28:36,154
窓口係のブレンダ・モレッティ

688
00:28:36,284 --> 00:28:38,243
銀行で働いていました
それは18か月前に盗まれたものです。

689
00:28:38,373 --> 00:28:41,159
強盗は逮捕された
現場で。

690
00:28:41,289 --> 00:28:42,638
彼の名前はトラヴィス・ニールです。

691
00:28:42,769 --> 00:28:43,988
ダニー:
数回の麻薬逮捕、

692
00:28:44,118 --> 00:28:45,641
軽犯罪所持品。

693
00:28:45,772 --> 00:28:47,295
男は銀行強盗ではない
そしてさらに中毒者

694
00:28:47,426 --> 00:28:49,167
お金が必要な人。

695
00:28:49,297 --> 00:28:51,343
専門的な話から外れました
強盗の為に、

696
00:28:51,473 --> 00:28:52,736
しかし彼は決してブレンダを諦めませんでした。

697
00:28:52,866 --> 00:28:55,477
それで、これはデュオのものでした
2回目の試み。

698
00:28:56,174 --> 00:28:57,871
そして、行きます。
麻薬監視写真

699
00:28:58,002 --> 00:28:59,525
-麻薬の購入について。
-ダニー: ああ、ほら、ほら、ほら、

700
00:28:59,655 --> 00:29:01,135
私たちの息子ジミーが登場します。

701
00:29:01,266 --> 00:29:02,397
うーん、うーん。

702
00:29:02,528 --> 00:29:04,486
誰かが正しかったようです。

703
00:29:04,617 --> 00:29:07,576
そして「誰か」と言うと、
私は私のことを言います。

704
00:29:07,707 --> 00:29:09,143
レナ:
ああ、だって…

705
00:29:09,274 --> 00:29:10,536
私はあなたを覚えています
ウラに大きく寄りかかって、

706
00:29:10,666 --> 00:29:13,104
誰かが正しいように
私でしょう。

707
00:29:13,234 --> 00:29:15,106
ある意味。
私たちは両方とも正しいと思います...

708
00:29:15,236 --> 00:29:16,803
-えー...
-サラ: たぶんお二人とも

709
00:29:16,934 --> 00:29:19,545
実際の警察の仕事をすべきだ
そしてジミー・ホロウェイを見つけます。

710
00:29:19,675 --> 00:29:21,329
-はい、奥様。
-それは公平です。

711
00:29:21,460 --> 00:29:23,723
あなたが知っていることをすべて教えてください
ユラ州のジミー・ホロウェイについて。

712
00:29:23,854 --> 00:29:25,377
ULA:
彼は私の父のために働いていました。

713
00:29:25,507 --> 00:29:29,033
まずはお店で、
でもほとんどが倉庫。

714
00:29:29,990 --> 00:29:31,644
彼は彼を殺しませんでした。

715
00:29:31,775 --> 00:29:34,255
どうしてそんなに確信できるの？
ジミーは関わってなかったの？

716
00:29:36,214 --> 00:29:37,781
彼はあなたに言いましたよね？

717
00:29:38,738 --> 00:29:40,218
ウーラ、ジミーと話しましたか？

718
00:29:40,348 --> 00:29:42,394
ULA:
彼は二日前に電話した
私の様子を調べるために。

719
00:29:42,524 --> 00:29:43,787
私の父はまだ生きていました。

720
00:29:43,917 --> 00:29:45,789
レナ:
なぜ彼はあなたの様子を調べていたのですか？

721
00:29:47,312 --> 00:29:49,531
ジミーは私が持っていることを知っていました
父との喧嘩。

722
00:29:49,662 --> 00:29:52,404
私は父さんにそう言いました
医学部を中退する

723
00:29:52,534 --> 00:29:54,406
そして彼は本当に怒った。

724
00:29:54,536 --> 00:29:57,844
ジミーは店にいた、
父が私に怒鳴っているのが聞こえました。

725
00:29:57,975 --> 00:29:59,890
その日、ジミーの様子は変だったが、
彼はめちゃくちゃだと言った

726
00:30:00,020 --> 00:30:01,805
しかし彼はそれを正しくするだろう。

727
00:30:01,935 --> 00:30:03,763
ダニー:
どうやってめちゃくちゃですか？

728
00:30:06,592 --> 00:30:08,724
私の父は彼を助けました
何らかの借金から。

729
00:30:08,855 --> 00:30:10,726
彼は約束した
彼は麻薬をやめるだろう

730
00:30:10,857 --> 00:30:12,511
そして店で働く
そして倉庫

731
00:30:12,641 --> 00:30:14,469
父に恩返しをするために。

732
00:30:14,600 --> 00:30:16,036
ジミーは借りがあると言った
男はお金を持っています。

733
00:30:16,167 --> 00:30:19,083
彼はこの男の名前を言いましたか
トラヴィス・ニールだったっけ？

734
00:30:19,213 --> 00:30:21,041
-彼は私に名前を教えてくれませんでした。
-でも、なぜそうしなかったのですか？

735
00:30:21,172 --> 00:30:23,130
これについて言及する
以前私のパートナーに？

736
00:30:23,261 --> 00:30:25,045
ULA:
ジミーは良い人です。

737
00:30:25,176 --> 00:30:26,830
運が悪いです。彼は私の父を愛していました。

738
00:30:26,960 --> 00:30:28,570
はい、でも保留します
警察から

739
00:30:28,701 --> 00:30:29,963
ジミーにはならない
無邪気に見える、

740
00:30:30,094 --> 00:30:31,747
それはあなたに罪悪感を与えるだけです。

741
00:30:31,878 --> 00:30:33,967
倉庫はどこですか？

742
00:30:34,098 --> 00:30:35,708
コップスヒル近くの古い倉庫。

743
00:30:35,839 --> 00:30:37,144
住所が分かりません。

744
00:30:37,275 --> 00:30:39,146
実行できるかどうか見てみましょう。

745
00:30:39,277 --> 00:30:40,931
抜け出さないようにしてください
他に何でも。

746
00:30:50,070 --> 00:30:51,942
他には何もないと約束します。

747
00:30:52,899 --> 00:30:54,292
私はあなたを信じています。

748
00:30:56,120 --> 00:31:00,167
ウーラ、あなたのお父さんが抱いていました
レディスリッパ蘭

749
00:31:00,298 --> 00:31:03,301
彼が死んだときに彼の手にあった。

750
00:31:04,780 --> 00:31:08,088
彼らは彼のおかげで成長した
中国にある家族の財産。

751
00:31:08,697 --> 00:31:12,745
彼は毎朝彼らを見た。
彼の寝室の窓が成長していく様子。

752
00:31:15,095 --> 00:31:17,445
彼はいつもそう言った
私にそれらを見てほしかった。

753
00:31:17,576 --> 00:31:20,405
私は思う
それが彼がそれらを持ってきた理由です。

754
00:31:20,535 --> 00:31:22,189
あなたのために。

755
00:31:22,320 --> 00:31:24,757
それが彼の驚きだった。

756
00:31:25,410 --> 00:31:28,848
そして、それは私の推測です
それは平和の捧げ物だったということ

757
00:31:28,979 --> 00:31:30,502
あなたの戦いの後。

758
00:31:31,982 --> 00:31:34,158
彼はとてもがっかりしました。

759
00:31:35,594 --> 00:31:37,335
それが最後です
彼は私に言いました。

760
00:31:37,465 --> 00:31:39,990
彼はとてもがっかりしました。

761
00:31:40,947 --> 00:31:42,862
やるべきことは次のとおりです。

762
00:31:45,082 --> 00:31:47,345
あなたはレディスリッパの蘭を注文しました。

763
00:31:48,650 --> 00:31:50,522
あなたはそれらを葬儀の際に安置しました。

764
00:31:51,479 --> 00:31:52,785
それから毎年、

765
00:31:52,916 --> 00:31:55,657
記念日に
お父様が亡くなったことで、

766
00:31:55,788 --> 00:31:58,312
あなたはスリッパ蘭を置きます
彼の墓の上に

767
00:31:58,443 --> 00:32:00,401
そしてあなたは覚えています
彼があなたを愛していたこと、

768
00:32:00,532 --> 00:32:02,926
彼はあなたのことを誇りに思っていたと。

769
00:32:03,709 --> 00:32:06,930
そしてあなたは覚えています
最高の時間を一緒に。

770
00:32:07,060 --> 00:32:10,107
でもお父さんはいなくなってしまった。
[ため息]

771
00:32:14,633 --> 00:32:17,201
彼は私がやったことさえ決して知らないだろう。

772
00:32:18,463 --> 00:32:20,204
それは彼に限ったことではない。

773
00:32:22,641 --> 00:32:24,556
それはあなたのためです。

774
00:32:25,992 --> 00:32:27,863
♪

775
00:32:27,994 --> 00:32:29,561
【ブレーキ鳴き】

776
00:32:34,131 --> 00:32:36,002
さて、事件は解決しました。

777
00:32:36,133 --> 00:32:37,525
[笑い]

778
00:32:37,656 --> 00:32:38,613
ああ。

779
00:32:38,744 --> 00:32:40,311
ヘッドライトが割れてしまいました。

780
00:32:40,441 --> 00:32:42,443
ペイントもあるよ
衝突からの

781
00:32:42,574 --> 00:32:43,749
教授の自転車と一緒に。

782
00:32:45,707 --> 00:32:47,492
ショーン:
トランシーバーがあるよ
前の席にも。

783
00:32:47,622 --> 00:32:49,146
やあ、12-ジェイク-101。

784
00:32:49,276 --> 00:32:51,452
牽引が必要になる
私たちの場所で。

785
00:32:51,583 --> 00:32:52,410
[近くでカタカタ音を立てる]

786
00:32:52,540 --> 00:32:53,672
中に誰かがいる。

787
00:32:53,802 --> 00:32:56,588
そしてバックアップも必要だ。

788
00:32:56,718 --> 00:32:58,242
[エンジンが停止します]

789
00:33:00,070 --> 00:33:01,549
[ドアが閉まる]

790
00:33:01,680 --> 00:33:02,942
ここで何をしているのですか？

791
00:33:03,073 --> 00:33:04,291
追跡中
銀行強盗の容疑者。

792
00:33:04,422 --> 00:33:05,292
ここで何をしているの？

793
00:33:05,423 --> 00:33:06,554
ああ、ただの当て逃げだよ。

794
00:33:06,685 --> 00:33:07,642
レナ:
ふーん。

795
00:33:07,773 --> 00:33:09,296
-本当に？
-うん。

796
00:33:09,427 --> 00:33:10,558
レナ:
そして、これがその車だと思いますか？

797
00:33:10,689 --> 00:33:11,995
ショーン:
そうだね。

798
00:33:12,125 --> 00:33:13,344
電話に応答しました
今朝。

799
00:33:13,474 --> 00:33:13,997
ボロを出します。
この場所を入手しました。

800
00:33:15,650 --> 00:33:17,565
それは長距離トランシーバーです
前の席で。

801
00:33:17,696 --> 00:33:19,132
ダニー:
警備員さんの。

802
00:33:19,263 --> 00:33:19,959
-うーん、うーん。
-そうして彼らは留まったんだ
連絡中

803
00:33:20,090 --> 00:33:21,656
外側と一緒に。

804
00:33:21,787 --> 00:33:23,354
その通り。だって犯人が
銀行を離れて久しい

805
00:33:23,484 --> 00:33:24,398
サラが到着する前に。

806
00:33:24,529 --> 00:33:25,965
それで、彼らは危険なのでしょうか？

807
00:33:26,487 --> 00:33:27,314
-彼らは銀行強盗です。
-知っている。

808
00:33:27,445 --> 00:33:28,707
銀行強盗も時々いますよ

809
00:33:28,837 --> 00:33:29,751
メモをスライドするだけです。

810
00:33:29,882 --> 00:33:31,057
さて、これらの特定の

811
00:33:31,188 --> 00:33:32,537
銀行強盗
無実の人を殺した

812
00:33:32,667 --> 00:33:34,147
維持しようとしている
彼らの逃走戦略。

813
00:33:34,278 --> 00:33:35,279
はい、彼らはとても危険です。

814
00:33:35,409 --> 00:33:36,802
わかった。さて、

815
00:33:36,932 --> 00:33:38,195
騒音が聞こえました
内側から来て、

816
00:33:38,325 --> 00:33:39,109
-そこで私たちはバックアップを求めました。
-よし。

817
00:33:39,239 --> 00:33:40,110
ここから入手しました。

818
00:33:40,240 --> 00:33:41,589
お父さん。

819
00:33:41,720 --> 00:33:42,938
私たちは警官です。
私たちは仕事をするためにここに来ました。

820
00:33:43,069 --> 00:33:44,636
-中に入ります。
-はい、そうでしたね。

821
00:33:44,766 --> 00:33:46,116
車を追跡しに来たんですね
ひき逃げに巻き込まれた

822
00:33:46,246 --> 00:33:47,943
自転車を探して見つけました。

823
00:33:48,074 --> 00:33:49,858
ここが今の犯罪現場だ。
あなたは外にいてください。

824
00:33:49,989 --> 00:33:51,947
レナ:
彼は正しい。彼は正しい。

825
00:33:52,078 --> 00:33:53,297
あなたは私たちのバックアップです。
ここから。

826
00:33:53,427 --> 00:33:55,125
これはわかりましたね。

827
00:33:56,474 --> 00:33:57,518
ヘッドは回転します。

828
00:33:57,649 --> 00:33:59,825
[嘲笑]
私たちはちょうど「息子」を手に入れました。

829
00:34:07,267 --> 00:34:09,313
♪

830
00:34:23,195 --> 00:34:25,023
くそー、トラヴィス。あなたは言いました
誰も怪我をすることはありませんでした。

831
00:34:25,155 --> 00:34:26,894
-諦めなければなりません。
-刑務所には戻りません。

832
00:34:27,026 --> 00:34:28,854
言いましたね--
私たちは車を捨てるべきだった

833
00:34:28,983 --> 00:34:29,985
あのバイカーを轢いた後。

834
00:34:30,115 --> 00:34:31,639
冗談ですか？

835
00:34:31,769 --> 00:34:33,293
あなたはチェンさんを殺しました
それで誰かを殴ったの？

836
00:34:33,423 --> 00:34:36,035
♪

837
00:34:52,269 --> 00:34:53,748
[遠くの声]

838
00:34:53,878 --> 00:34:55,707
[ささやき声]:
声が聞こえます。

839
00:34:57,099 --> 00:34:59,232
私のカットが欲しいです。
あなたはすべてを持っています

840
00:34:59,363 --> 00:35:00,581
私はあなたに借りがあります、そしてそれ以上です。
ここから出ていきます。

841
00:35:00,712 --> 00:35:02,017
トラヴィス:
ご存知の通り、ジミー、

842
00:35:02,148 --> 00:35:03,541
あなたは演技してきた
小さな雌犬のように

843
00:35:03,671 --> 00:35:05,020
あなたが知ってから
私は老人を震えさせた。

844
00:35:05,151 --> 00:35:06,805
あなたを降ろすべきだった
そうですよ--

845
00:35:07,458 --> 00:35:08,720
[銃声]

846
00:35:11,375 --> 00:35:13,507
10-13。発砲した。
698マーケットの倉庫。

847
00:35:13,638 --> 00:35:14,900
[ドアが開きます]

848
00:35:15,030 --> 00:35:16,249
ショーン:
12-ジェイク-101を派遣します。

849
00:35:16,380 --> 00:35:17,250
バックアップを要求しています。

850
00:35:17,381 --> 00:35:18,730
中には探偵がいるよ！

851
00:35:19,774 --> 00:35:21,080
おいおい、ランナーが出たよ。

852
00:35:21,211 --> 00:35:22,516
ランナーが出ました。
ボストン警察！

853
00:35:22,647 --> 00:35:24,083
[うなり声]

854
00:35:24,214 --> 00:35:26,433
そこでやめてください！

855
00:35:26,955 --> 00:35:29,654
トラヴィス：分かった、行くよ
私たちをここから出してください、ベイビー。

856
00:35:29,784 --> 00:35:31,090
彼は警察に相談しているに違いない
今すぐ。

857
00:35:32,309 --> 00:35:33,266
警察！銃を捨てろ！

858
00:35:33,397 --> 00:35:35,094
レナ:
おい、おい、おい、おい！

859
00:35:35,225 --> 00:35:37,270
武器を捨てて彼女を解放してください！

860
00:35:37,401 --> 00:35:38,924
何してるの？行かせてください。

861
00:35:39,054 --> 00:35:41,100
刑務所には戻らないよ。

862
00:35:41,231 --> 00:35:42,754
ダニー: 出て行くんじゃないよ
ここのどちらかです。

863
00:35:42,884 --> 00:35:44,408
♪

864
00:35:45,626 --> 00:35:47,846
[うめき声]

865
00:35:49,413 --> 00:35:52,285
ウラにごめんなさいと伝えてください。
ウラにごめんなさいと伝えてください。

866
00:35:52,416 --> 00:35:54,113
[喘ぎ声]
ごめんなさい。

867
00:35:54,244 --> 00:35:55,854
-知らなかった
彼らは彼女の父親を殺すだろう。
-[サイレンが鳴り響く]

868
00:35:55,984 --> 00:35:57,290
知りませんでした。

869
00:35:57,421 --> 00:35:59,466
-[泣きながら]
-さあ。

870
00:36:01,076 --> 00:36:03,905
[タイヤの軋む音]

871
00:36:04,036 --> 00:36:06,778
私たちは正当化されています
今すぐ連れ出したら。

872
00:36:08,171 --> 00:36:09,259
うまくいきましたか、パートナー？

873
00:36:10,260 --> 00:36:11,522
まだ。あなたはどうですか？

874
00:36:14,916 --> 00:36:16,614
ショットを取得しました。

875
00:36:16,744 --> 00:36:17,963
-取ってください。
-これを終わらせることができる

876
00:36:18,093 --> 00:36:19,660
今すぐ、トラヴィス！または、できます

877
00:36:19,791 --> 00:36:21,575
武器を落として終わらせる

878
00:36:21,706 --> 00:36:22,750
-そして彼女を手放してください！
-トラヴィス: いいえ、

879
00:36:22,881 --> 00:36:24,056
戻りません。

880
00:36:24,187 --> 00:36:25,536
-ここから出ていきます。
-それでいいよ。

881
00:36:25,666 --> 00:36:26,928
[うめき声]

882
00:36:27,059 --> 00:36:28,147
ダウン！下！

883
00:36:28,278 --> 00:36:29,975
-下！
-彼は私を殺そうとした!

884
00:36:30,105 --> 00:36:31,498
見えるところに手を！今！

885
00:36:31,629 --> 00:36:32,934
あなたもそれに参加していたのです。

886
00:36:33,065 --> 00:36:33,935
[手錠のカチカチ音]

887
00:36:34,066 --> 00:36:34,980
いいですか？

888
00:36:35,110 --> 00:36:35,937
うん。あなた？

889
00:36:36,068 --> 00:36:37,069
うん。

890
00:36:37,200 --> 00:36:38,288
上。

891
00:36:40,246 --> 00:36:42,248
[ロックのブザー音]

892
00:36:42,379 --> 00:36:45,382
前：
エリヤ、私はあなたのことを理解しています
大学の学位を取得した

893
00:36:45,512 --> 00:36:47,166
-刑務所にいる間。
-うん。

894
00:36:47,297 --> 00:36:50,125
そして家庭教師も務める
他の囚人たちに。

895
00:36:50,256 --> 00:36:51,475
うん。

896
00:36:51,605 --> 00:36:52,911
えー...

897
00:36:53,041 --> 00:36:55,740
本当に賢い奴らがいるんだ
そこにある。

898
00:36:56,784 --> 00:36:58,308
私は彼らから多くのことを学びました。

899
00:36:59,613 --> 00:37:02,660
さて、徹底的にレビューした後...

900
00:37:02,790 --> 00:37:04,357
[ため息]

901
00:37:04,488 --> 00:37:05,967
...あなたは許されるでしょう
完全な整流

902
00:37:06,098 --> 00:37:08,231
サービス時間のクレジット付き。

903
00:37:08,927 --> 00:37:10,276
-本当に？
-裁判官の署名だけが必要です

904
00:37:10,407 --> 00:37:11,930
書類上で。

905
00:37:14,106 --> 00:37:16,500
僕らは目指してないよ
無期限に監禁すること。

906
00:37:16,630 --> 00:37:18,458
システムが構築される
リハビリテーションについて。

907
00:37:18,589 --> 00:37:20,286
あなたはその完璧な例です
それは機能しています。

908
00:37:20,417 --> 00:37:22,027
[息を吐き出す]

909
00:37:23,202 --> 00:37:24,421
[荒い息をする]

910
00:37:24,551 --> 00:37:25,987
ここに来てください。
[笑い]

911
00:37:26,118 --> 00:37:28,207
[静かに泣きながら]

912
00:37:30,253 --> 00:37:31,689
[鼻を鳴らして]

913
00:37:32,603 --> 00:37:33,778
[鼻を鳴らして]

914
00:37:33,908 --> 00:37:36,824
家に帰るんですね。
[笑い]

915
00:37:36,955 --> 00:37:39,044
♪

916
00:37:40,350 --> 00:37:42,656
二人とも言いたかった

917
00:37:42,787 --> 00:37:45,659
私がそう決めたことを…

918
00:37:45,790 --> 00:37:48,662
変換を完了する
ユダヤ教に。

919
00:37:48,793 --> 00:37:50,969
お父さんもきっと大喜びするでしょう。

920
00:37:51,099 --> 00:37:52,753
[笑い]

921
00:37:52,884 --> 00:37:54,581
そして、お母さん、それは、ええと...

922
00:37:54,712 --> 00:37:56,844
それはお父さんのためでもありません。

923
00:37:56,975 --> 00:37:58,716
それは私のためです。

924
00:38:02,023 --> 00:38:03,111
おじいちゃん。

925
00:38:04,156 --> 00:38:05,592
これで大丈夫ですか？

926
00:38:06,941 --> 00:38:08,203
もちろん。

927
00:38:08,334 --> 00:38:09,770
レナさん

928
00:38:09,901 --> 00:38:10,989
過去に何が起こったのか

929
00:38:11,119 --> 00:38:12,730
私とあなたのお母さんと一緒に...

930
00:38:13,644 --> 00:38:15,646
...それは私の問題でした。

931
00:38:15,776 --> 00:38:17,691
あなたがどのように祈るかは気にしません、

932
00:38:17,822 --> 00:38:19,389
あなたが祈る限り。

933
00:38:21,173 --> 00:38:22,087
（笑）

934
00:38:22,217 --> 00:38:23,480
[全員笑い]

935
00:38:23,610 --> 00:38:25,046
-ああ、とても愛しています。
-[笑い]ああ。

936
00:38:25,177 --> 00:38:26,526
わたしも愛してるよ！

937
00:38:26,657 --> 00:38:28,528
[笑い]

938
00:38:28,659 --> 00:38:30,922
そして私は願っています

939
00:38:31,052 --> 00:38:32,619
あなたはもっと注意を払います
ラビの説教に

940
00:38:32,750 --> 00:38:33,925
あなたが今まで私にしてきたよりも。

941
00:38:34,055 --> 00:38:35,230
-[息を呑む]
-わかりました。

942
00:38:35,361 --> 00:38:36,536
-私はそれほど悪くありませんでした。
-ああ、お願いします。

943
00:38:36,667 --> 00:38:38,233
-[いびきをかく]
-[笑い]

944
00:38:38,364 --> 00:38:40,192
ごめんなさい。

945
00:38:40,323 --> 00:38:41,889
これは素晴らしいですね。
さて、コーヒーを持ってきました。

946
00:38:42,020 --> 00:38:42,934
ケーキを持ってきました。

947
00:38:43,064 --> 00:38:44,762
-おお！
-そしてアイスクリームは？

948
00:38:44,892 --> 00:38:46,590
[舌打ち]

949
00:38:46,720 --> 00:38:47,982
お祝いですよ。

950
00:38:48,113 --> 00:38:49,070
わかりました、いくつか見つけます。

951
00:38:49,201 --> 00:38:50,463
私は、すぐそこにいます。

952
00:38:50,594 --> 00:38:51,421
わかった。

953
00:38:51,551 --> 00:38:53,118
[笑い]

954
00:38:55,860 --> 00:38:58,297
♪

955
00:39:01,256 --> 00:39:02,519
[ドアがきしむ音を立てて開く]

956
00:39:02,649 --> 00:39:03,563
サラ:
こんにちは？

957
00:39:03,694 --> 00:39:04,564
こんにちは！

958
00:39:04,695 --> 00:39:06,436
ああ。

959
00:39:07,393 --> 00:39:08,525
あなたがここにいることは分かっていました。

960
00:39:08,655 --> 00:39:10,614
ママに自慢
あなたの大規模な削除について。

961
00:39:10,744 --> 00:39:12,093
ほほー。

962
00:39:12,224 --> 00:39:13,573
-まあ、何も言いませんでした。
-ああ、良かった。

963
00:39:13,704 --> 00:39:15,009
そうすれば私はすべての功績を得ることができます。

964
00:39:15,140 --> 00:39:16,707
-ああ、解決しましたか？
- つまり、

965
00:39:16,837 --> 00:39:18,273
私はそれを理解しました
銀行の窓口係がそれに関与していた。

966
00:39:18,404 --> 00:39:20,014
そう、でも私もあなたに会わなかった
倉庫で

967
00:39:20,145 --> 00:39:22,277
銃が登場したとき、だから...

968
00:39:22,408 --> 00:39:23,278
それは公平です。

969
00:39:23,409 --> 00:39:24,279
（笑）

970
00:39:24,410 --> 00:39:25,498
共有クレジット?

971
00:39:25,629 --> 00:39:27,631
- 共有クレジット。
-[笑い]

972
00:39:27,761 --> 00:39:29,328
それは本当に...

973
00:39:29,459 --> 00:39:31,156
働けて本当に良かったです
これについてはあなたと一緒に。

974
00:39:31,286 --> 00:39:33,288
そうでしたね。

975
00:39:33,419 --> 00:39:34,986
想像できますか
私たちがパートナーだったら？

976
00:39:36,422 --> 00:39:38,424
-いいえ。いいえ。
-それはひどい考えですね。
ひどい考えだ。

977
00:39:38,555 --> 00:39:40,034
それは最悪の考えだ
経験したことがある。

978
00:39:40,165 --> 00:39:42,297
-レナ: ご存知の通り、
ケーキとコーヒーがあります。
-うーん。

979
00:39:42,428 --> 00:39:43,821
アイスクリームはありますか？

980
00:39:43,951 --> 00:39:45,605
レナ：あなたとおじいちゃん
アイスクリームと一緒に。

981
00:39:45,736 --> 00:39:47,172
-サラ: アイスクリームはありますか?
-[笑い]: はい。

982
00:39:47,302 --> 00:39:49,827
♪川のほとりで…♪

983
00:39:49,957 --> 00:39:53,831
[不明瞭なおしゃべり]

984
00:39:53,961 --> 00:39:57,138
今日はその犯罪者を取り除き、
それは、うーん、気持ちよかったです。

985
00:39:57,269 --> 00:39:58,662
うん。

986
00:39:58,792 --> 00:40:00,751
しかし、彼らは危険な奴らだった
あの倉庫の中。

987
00:40:00,881 --> 00:40:04,363
だからこそ私はあなたに言ったのです
そしてヨナは外で待つことに。

988
00:40:06,147 --> 00:40:08,846
どういう意味だったんだろうと思います
言うことは、えー、

989
00:40:08,976 --> 00:40:10,369
「よくやった、息子よ」

990
00:40:12,893 --> 00:40:14,112
わかった。

991
00:40:14,242 --> 00:40:15,156
わかった。

992
00:40:15,287 --> 00:40:16,375
仕事上、

993
00:40:16,506 --> 00:40:18,029
私はあなたを警官のように扱わなければなりません、

994
00:40:18,159 --> 00:40:19,422
私の子供とは違います。

995
00:40:19,552 --> 00:40:20,988
ちょっとだけ。
[そっと笑う]

996
00:40:21,119 --> 00:40:22,773
ほら、少しだけ猶予を与えてください、
大丈夫ですか？

997
00:40:22,903 --> 00:40:25,515
それは私にとって新しいことですが、
あなたに仕事をしてもらいます。

998
00:40:25,645 --> 00:40:27,386
つまり、まだ中にいます
補助輪フェーズ。

999
00:40:29,083 --> 00:40:30,041
でも、よくやったよ、

1000
00:40:30,171 --> 00:40:31,651
そして私はあなたを誇りに思います。

1001
00:40:31,782 --> 00:40:33,827
-つまり、そういうことですか？
-私はします。

1002
00:40:33,958 --> 00:40:35,263
あなたのパートナーが来ました。

1003
00:40:35,394 --> 00:40:36,743
-やあ。
-おい。

1004
00:40:36,874 --> 00:40:38,092
-ダニー: やあ。
-調子はどうですか？それが一番多かったです

1005
00:40:38,223 --> 00:40:40,355
エキサイティングな終わり
今までひき逃げに遭ったことがある。

1006
00:40:40,486 --> 00:40:43,010
そうだった。君たちはやったよ
驚異的な仕事。

1007
00:40:43,141 --> 00:40:44,316
-ありがとう。
-ビールを買ってもいいですか？

1008
00:40:44,447 --> 00:40:46,231
いや。泊まってないよ。
ただ欲しかったんだ

1009
00:40:46,361 --> 00:40:48,233
皆さんと共有したいこと...

1010
00:40:48,363 --> 00:40:49,713
父と一緒に食べました。

1011
00:40:52,324 --> 00:40:53,325
今はあなたの場所です。

1012
00:40:54,065 --> 00:40:56,720
常連客:
ボスコさん！

1013
00:40:56,850 --> 00:40:58,548
それはとてもクールですね。

1014
00:40:58,678 --> 00:41:00,724
やあ、パット。気をつけて
この人たちのうち、大丈夫？

1015
00:41:00,854 --> 00:41:01,942
じゃあね。

1016
00:41:02,987 --> 00:41:04,554
彼は正しい。

1017
00:41:05,206 --> 00:41:07,600
ここに引っ越してきました
あなたともっと近づくために、

1018
00:41:07,731 --> 00:41:09,472
そして私はひどい仕事をしてしまいました。

1019
00:41:09,602 --> 00:41:10,734
ごめんなさい。

1020
00:41:11,778 --> 00:41:12,692
何のために？

1021
00:41:12,823 --> 00:41:13,737
いつもやっていることをやっている。

1022
00:41:13,867 --> 00:41:15,086
仕事を第一に考えます。

1023
00:41:15,216 --> 00:41:18,132
警察には言い訳がある
24時間年中無休で仕事をすること。

1024
00:41:18,263 --> 00:41:19,917
私たちは命を救っているから

1025
00:41:20,047 --> 00:41:22,310
-そして人々を助ける--
-お父さん、それは-大丈夫です。

1026
00:41:22,441 --> 00:41:23,877
それはレーガンがやっていることですよね？

1027
00:41:24,008 --> 00:41:26,967
レーガンはそんなことしない
家族を犠牲にして。

1028
00:41:27,925 --> 00:41:29,492
おじいさんは私にしなかったのですが、

1029
00:41:29,622 --> 00:41:31,494
そして私はあなたとはそれができません。

1030
00:41:31,624 --> 00:41:32,886
時間を作らなければなりません。

1031
00:41:33,017 --> 00:41:34,322
新たな伝統を切り開く。

1032
00:41:34,453 --> 00:41:36,324
そして古いものを祝います。

1033
00:41:36,455 --> 00:41:38,413
そういえば、
カトリック教会を探すために。

1034
00:41:38,544 --> 00:41:40,328
なぜ？あなたは持っています
告白する人もいますか？

1035
00:41:40,459 --> 00:41:42,417
いいえ、ご存知の通り、
ちょうど復活祭の日曜日、

1036
00:41:42,548 --> 00:41:43,767
四旬節、聖金曜日、
そういったものすべて。

1037
00:41:43,897 --> 00:41:45,682
右。

1038
00:41:45,812 --> 00:41:47,771
おじいさんが電話して聞いた
どこの教会に行こうか、

1039
00:41:47,901 --> 00:41:50,077
-そうでしたか？
-おじいちゃんが電話して私を噛んだ
息子よ、教会について出かけています。

1040
00:41:50,208 --> 00:41:51,296
-はい。
-うん。

1041
00:41:52,253 --> 00:41:54,386
常連客:
ボスコさん！

1042
00:41:54,517 --> 00:41:55,779
そこに入らなければなりません。

1043
00:41:55,909 --> 00:41:58,303
-やあ、次は次だ。
-[歓声、笑い]

1044
00:41:58,433 --> 00:42:00,087
待って、次です。

1045
00:42:00,218 --> 00:42:01,611
次です。

1046
00:42:02,742 --> 00:42:04,701
[不明瞭なおしゃべり]

1047
00:42:04,831 --> 00:42:07,965
♪ 愛しているから
あの汚い水♪

1048
00:42:08,095 --> 00:42:09,488
-[叫ぶ]
-♪ああ♪

1049
00:42:09,619 --> 00:42:12,752
♪ボストン、あなたは私の家♪

1050
00:42:12,883 --> 00:42:14,493
♪あ、そうそう♪

1051
00:42:22,414 --> 00:42:25,286
キャプション後援
CBS

1052
00:42:25,417 --> 00:42:28,376
そしてトヨタ。

1053
00:42:28,507 --> 00:42:31,554
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org

1054
00:42:38,909 --> 00:42:40,432
子供たち:
ブランドンたち。